-
1 vincere
v.t.1.1) (battere) победить, побить; (sopraffare) одолеть; пересилить, сломить; одержать верх (победу) над + strum.; (conquistare) завоеватьvinsero con l'inganno — они победили, прибегнув к обману
nessuno lo vince in astuzia — никто не может его перехитрить (обхитрить; равных ему по хитрости нет)
2) (sconfiggere) выиграть у + gen., обыграть + acc.non gioco più con te, vinci sempre! — я не буду больше с тобой играть, ты всегда меня обыгрываешь
vincere una causa (giur.) — выиграть дело
3) (fig.) справиться с + strum., преодолетьvincere la paura (la fatica, la pigrizia) — преодолеть страх (усталость, лень)
con gli anni ha imparato a vincere la timidezza — с годами он научился преодолевать свою застенчивость
lo schiavo che vince la paura è libero — раб, преодолевший страх, уже не раб, а свободный человек
2.•◆
vincere un terno al lotto — (anche fig.) вытянуть выигрышный билет3.•
См. также в других словарях:
Кубок мира ФИФА — Чемпионат мира по футболу (часто называемый также Кубок мира по футболу, Чемпионат мира ФИФА, официальное название Кубок мира ФИФА, общепринятое сокращение в русском языке ЧМ) самое важное международное футбольное соревнование. Чемпионат мира… … Википедия
Кубок мира по футболу — Кубок мира ФИФА Чемпионат мира по футболу (часто называемый также Кубок мира по футболу, Чемпионат мира ФИФА, официальное название Кубок мира ФИФА, общепринятое сокращение в русском языке ЧМ) самое важное международное футбольное соревнование.… … Википедия
Кубок КОНМЕБОЛ 1997 — Кубок КОНМЕБОЛ 1997 6 й розыгрыш турнира. Турнир (за исключением предварительного раунда) был сыгран с 27 августа по 17 декабря 1997 года. После двухлетнего перерыва Кубок вернулся в Бразилию, его во второй раз завоевал клуб «Атлетико… … Википедия
Кубок мира по волейболу среди женщин 2011 — Кубок мира 2011 Данные турнира Даты проведения: 4 18 ноября Место проведения: Токио, Хиросима, Нагано, Тояма, Саппоро, Окаяма Количество команд: 12 Стадионы … Википедия
Кубок африканских наций — African Cup of Nations Основа … Википедия
Кубок Хопмана — Кубок Хопмана это ежегодный традиционный выставочный теннисный турнир, задуманный, организованный и впервые проведённый Полом МакНами и Чарли Фанкаттом, проходящий в Перте (Западная Австралия) на рубеже декабря и января. Содержание 1 Формат … Википедия
Кубок Африканских Наций — African Cup of Nations Основан 1957 Континент Африка (КАФ) Число команд 16 (в финале), до 55 (всего) Текущий чемпион … Википедия
Кубок Африканских наций — African Cup of Nations Основан 1957 Континент Африка (КАФ) Число команд 16 (в финале), до 55 (всего) Текущий чемпион … Википедия
Кубок Африканских наций по футболу — Кубок африканских наций African Cup of Nations Основан 1957 Континент Африка (КАФ) Число команд 16 (в финале), до 55 (всего) Текущий чемпион … Википедия
Кубок Африки по футболу — Кубок африканских наций African Cup of Nations Основан 1957 Континент Африка (КАФ) Число команд 16 (в финале), до 55 (всего) Текущий чемпион … Википедия
Кубок мира по биатлону 2009/2010 — Кубок мира по биатлону сезона 2009 2010 серия международных соревнований по биатлону, состоявшая из 10 этапов, которые начались 2 декабря 2009 года в шведском Эстерсунде и завершились 28 марта 2010 года в российском Ханты Мансийске. Соревнования… … Википедия
